Wychodząc naprzeciw wszystkim użytkownikom, należało znaleźć program, który będzie spełniał następujące założenia: będzie darmowy, łatwo osiągalny i będzie w polskiej wersji językowej. Wybór padł na IrfanView w wersji 3.8. Jest to dość popularna przeglądarka plików graficznych obsługująca wiele różnych formatów. Ma możliwość zmiany rozmiarów pliku jak i jego "wagi". Posiada kilka innych przydatnych opcji.

Irfanwiev jest programem typu Freeware i można go pobrać z naszego portalu z działu pliki (iview380.exe). Instalacja odbywa się bezproblemowo, w zasadzie wystarczy "poganiać" kolejne okna wyboru przyciskiem Next i zakończyć instalację Done. Jako, że program oryginalnie jest w angielskiej i niemieckiej wersji językowej, musisz użytkowniku doinstalować jeszcze dodatek, który dokona polonizacji IrfanView. Dostępny jest on również na PW w dziale pliki (Irfan3.80pl.exe). Podczas instalacji spolszczenia musisz pamiętać, aby wskazać folder, w którym wcześniej zainstalowaliśmy IrfanView i w nim podkatalog Languages (domyślnie C:Program FilesIrfanViewLanguages) (rys.1)

Po instalacji dodatku uruchom IrfanView i wybierz z menu na listwie górnej Options a w rozwiniętym menu Change language.(rys.2)

W widocznym oknie między językami angielskim i niemieckim powinien być dostępny język polski. Wybierz go podświetlając i zamknij okno opcji przyciskiem Ok. (rys.3)

Wszystkie opcje w dostępnych menu programu powinny być teraz w języku polskim.

Otwórz interesujący Cię plik wybierając menu Plik-Otwórz (rys.4)

Zaznacz interesujący cię plik i kliknij Otwórz.

Plik został wyświetlony w oknie programu (rys.5). Na dolnej listwie programu, w lewym rogu, widzisz aktualny rozmiar obrazka. W tym przypadku 2272 x 1704 piksele. Pierwsza liczba określa szerokość zdjęcia i tę wartość potrzebujesz zmniejszyć tak, aby była mniejsza bądź równa liczbie 580 pikseli, nigdy więcej. Aby to zrobić, z menu Obrazek wybierz opcje Zmień rozmiar/rozdzielczość (rys.6). Możesz również użyć skrótu klawiszowego Ctrl+R.

Efektem twojego działania będzie otworzenie okienka Zmień rozmiar z danymi dotyczącymi rozmiaru fotografii (rys.7).

Jedynymi interesującymi wartościami są pola zaznaczone czerwonymi kółkami A i B W polu A (Szerokość) wpisz żądaną szerokość zdjęcia, czyli 580, zwracając uwagę, czy zaznaczone jest pole oznaczone kółkiem B (Proporcjonalnie). Gwarantuje to zachowanie proporcji między szerokością i wysokością, mimo zmieniania tylko jednej z tych wartości. Nie zmieniaj żadnych innych opcji w oknie Zmień rozmiar. Zatwierdź zmianę klikając przycisk Ok. Twoje zdjęcie już ma odpowiedni rozmiar, przejdź zatem do "odchudzenia" objętości pliku.

Zmniejszenie rozmiaru pliku jest powiązane z opcją zapisania go jako plik docelowy. W omawianym przypadku plik musi mieć format JPEG (.jpg) Z menu Plik wybierz opcje Zapisz jako, efektem czego otwiera się okienko z wyborem formatu w jakim chcesz zapisać zdjęcie, miejsca położenia na dysku, jak i opcjami dotyczącymi stopnia kompresji.

Właśnie stopień kompresji, jakiej zostanie poddane zdjęcie przy zapisie, określa rozmiar pliku wynikowego. Najpierw w okienku Zapisz obrazek jako (rys.8) wybierz nazwę dla zdjęcia (kółko A). I tu ważna uwaga, zdjęcie nie może zawierać w nazwie polskich znaków! Następnie rozwiń listwę pola edycji Zapisz jako typ: (kółko B) i wybierz format JPG-JPEG Pliki. Następnie kliknij przycisk Opcje (kółko C).

W nowo otwartym oknie Opcje zapisu (rys.9), na zakładce JPEG/GIF suwakiem Jakość określ jej wartość (stopień kompresji). Zależność jest taka, im wybrana przez ciebie wartość będzie większa, tym kompresja mniejsza i zdjęcie lepszej jakości, ale cięższe! W zasadzie ustawienie suwaczka Jakości w pozycji miedzy 50 a 70 będzie najodpowiedniejsze, zapewni przyzwoitą jakość zdjęcia oraz odpowiedni ciężar. Po zapisie otrzymasz plik mniejszy niż wymagane na galerii Pogawędek 150 KB. Zatwierdź ustawienia przyciskiem Zapisz i masz obrobione zdjęcie, które teraz gotowe jest do publikacji na galerii.