kaszubskie "płytko"

[samara]

Chciałbym, korzystając z tego, że goszczą tu wędkarze z całej Polsk,i poprosić wszystkich o wspólne gromadzenie okazów naszego wędkarskiego języka.

Liczę na to, że będzie to dla nas świetną zabawą. Przy okazji może udałoby się na tym forum stworzyć coś w rodzaju zbioru słówek i zwrotów wędkarskich funkcjonujących w różnych regionach Polski. Takich jak na przykład klasyczne kaszubskie „płytko”, czyli po warszawsku "pływak" czyli spławik, lub poznańskie „mendy” wcale nie wredne i wulgarne nasze poczciwe białe robaki.

Coś podobnego wyświetla się od czasu do czasu w okienku „Czy wiecie że”, ale są to hasła zaczerpnięte z historii rozwoju języka, która jeszcze nie uwzględnia wyrażeń „węglóweczka”, czy „wklejanka”, „bat” itp.

Można przytoczyć tu także nazwy funkcjonujące nawet w bardzo wąskich kręgach np. chyba niezbyt ładna „gibałka” to blaszka którą wytwarzał kiedyś mój przyjaciel. "Szczupły", "szczęki", to nazwy szczupaka z którymi można zetknąć się na forach wędkarskich.

Właściwie to nie wiem czy taki temat już był. Pewnie tak. Myślę jednak, że nigdy nie będzie za dużo starań, żeby zachować tradycje wędkarskie w naszej pamięci. Wszystko dookoła zmienia się tak szybko, wydaje nam się to tak naturalne, że nawet nie uświadamiamy sobie tych zmian.

[Taras]

Czytam (na wschodzie Polski) Wasze posty i muszę przyznać, że czasami sięgam do słownika wędkarskiego autorstwa Jerzego Komara.

Na początku tej książki znalazłem taki oto tekst.
W 1939 roku Piotr Choynowski napisał w podręczniku tak: Razi mnie szkaradne słownictwo wędkarskie na Pomorzu, pełne germanizmów.

Czy miał rację?

Ja osobiście lubię stągiewkę wędkoholika, czy rapę albo podleszczaka. Nie lubię komarów. :
_________________
Taras

[Badr_Hari]

[MichalTch]

Na wschodzie Polski jest dużo naleciałości z języka rosyjskiego, co też nie powinno nikogo dziwić po latach zaborów i rusyfikacji. Bardzo często jest tak że starsi ludzie mówią z bardzo silnym wschodnim akcentem, choć młodszym też się zdarza. Słuchając takiej rozmowy ma się wrażenie jak przy oglądaniu Samych Swoich.
_________________
Nigdy nie kłóć się z głupcem - ludzie mogą nie dostrzec różnicy

[zwiraz]

Nawiązując do tematu, powiem, że mnie kiedyś zaskoczył pewien wędkarz proszący o "szrojde" - czyli po śląsku procę. Okazuje się, że i nad wodą można sie czegoś nauczyć :

[wlodek]

U mnie w wielkopolsce, szrojda=glajdera :-)

[Mlynek]

Na wspomnianych już Kaszubach wędzenie to... łowienie ryb na wędkę. Na Kurpiach natomiast podoba mi się, że ktoś złowił TRZECH szczupaków, a nie TRZY szczupaki.
_________________
Mlynek

[mikefish]

[Tirith27]

A mi kiedyś w ucho na kaszubach wpadła nazwa kiełbia - grymel, było to na Wierzycy w okolicach Kościerzyny i prawie każdy spotkany wędkarz je tak nazywał.

[osa]

Górny śląsk: białe robaki = mady, czerwone robaki = glizdy, chruściki = kłódki

[Kamil_M]

W świętokrzyskim zawsze na strzeble potokowe ludzie mówią "siudry". Przynajmniej ci starsi wędkarze.

[darek_nocnymarek]

na Górnym Śląsku na karasia "japońca" mówi się "dubel"a na uklejki "wajski"

[loniu]

W Poznańskim - spławik z gruntu - na pól bambra .
Troche odejdę od tematu - grzyby - betki

[loniu]

Chruściki - kobuzy

[ZIPPO]

Z ciekawości chciałbym się zapytać, w jakim regionie na chruściki mówi się kobuchy?
Pochodzę z Lubuskiego (dawne Gorzowskie), i interesuje mnie skąd ta nazwa przywędrowała. Sam tej nazwy używałem.

[osa]

U nas kobuchy mówi się na kontrolerów biletów i na jastrzębie.

[loniu]

Male rybki na żywca - mżawka

[Andrzej228]

[wlodek]

Loniu, na bambra łowię dość często ale okreslenie na pół bambra słyszę poraz pierwszy :-). Zippo, wg. mnie, wielkopolska łowi na kobuchy :-). Choć może młode pokolenie już tak nie mówi.

[spining]

Na Warmii spotkałem się z nazwą "Dzikuny". Okazało się, że chodzi o białe robaki.

[Mlynek]

Nad morzem (Gdańsk) też dzikuny to... dzikuny
_________________
Mlynek

[przemek1971-71]

A kto wie co to znaczy :?:: RYBY NIE BIORO BO SIE JERZCHNIO

[Andrzej228]

[mario_z]

[przemek1971-71]

No "ziomal" wie o co chodzi.Brawo

[dariusz_dyl_pl]

Narew w rejonie Ostrołęki - starzy wędkarze:
Brzana - kiełb
Boleń - rapa
Kiełbik - klusek
Przypon - strągiewka
Ukleja - blejda
Mały leszcz - blejak
Chruścik - kłódka
Łowienie na przepływankę - łowienie na choda
Jeziorka przyrzeczne (odcięte starorzecza) - kwadraty
Duża płoć - grochówa, zegrzynianka
Zanęta do łowienia na choda - gały (ił + pszenica + płatki owsiane + groch +pęczak + robaki)
_________________
Jak nie ma ryb w realu, to może będą w wirtualu FS2

[dariusz_dyl_pl]

[mario_z]