Poprzedni temat :: Następny temat |
Autor |
Wiadomość |
mario_z Łowca Szczupaka i Suma
Dołączył: Apr 16, 2006 Posty: 6561
Kraj: Polska Miejscowość: Lublin |
Wysłany: Sob Mar 07, 2015 8:51 pm Temat postu: Marzec 2015, marcowe wyniki. |
|
|
Dzisiaj ta sama rzeka co tydzień temu, te same wędki, te same zestawy zarzucone w to samo miejsce co tydzień temu, ta sama zanęta i przynęta, niestety nie widziałem nawet najdelikatniejszego brania. :roll: :roll: :roll:
Jutro całkowita odmiana, inne łowisko, inna technika i inne ryby będę próbował skusić, mam nadzieję ze będ± współpracowały. _________________ Pozdrawiam
Mariusz
------------------------------------------------------------------
Wszędzie dobrze, ale na rybach najlepiej a spinning to moja druga miło¶ć
|
|
|
losos24 Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Sep 20, 2006 Posty: 906
Kraj: Polska Miejscowość: Oława |
Wysłany: Nie Mar 08, 2015 11:32 am Temat postu: Re: Marzec 2015, marcowe wyniki. |
|
|
mario_z napisał: |
Dzisiaj ta sama rzeka co tydzień temu, te same wędki, te same zestawy zarzucone w to samo miejsce co tydzień temu, ta sama zanęta i przynęta, niestety nie widziałem nawet najdelikatniejszego brania. |
To pewnie wina wczorajszego wzroku. : _________________ Pozdrawiam wszystkich, których już poznałem i tych, których mam nadzieję poznać. |
|
|
mario_z Łowca Szczupaka i Suma
Dołączył: Apr 16, 2006 Posty: 6561
Kraj: Polska Miejscowość: Lublin |
Wysłany: Nie Mar 08, 2015 7:28 pm Temat postu: Re: Marzec 2015, marcowe wyniki. |
|
|
mario_z napisał: |
Jutro całkowita odmiana, inne łowisko, inna technika i inne ryby będę próbował skusić, mam nadzieję ze będ± współpracowały. |
Tak jak postanowiłem tak zrobiłem, łódka na dach mondka i w drogę, o 8:20 byli¶my z koleg± na wodzie, spiny okoniowe poszły w ruch, po zakończonym wędkowaniu mogli¶my pochwalić się czternastoma okoniami (35-42cm), trafiły się nam nawet dwa dubleciki, był też przyłów w postaci szczupaków, niestety na tym łowisku to nie nieuniknione, ja wyj±łem trzy kolega dwa, największego szybko zmierzyłem tak z ciekawo¶ci, miał równo 70cm.
Wszystkie rybki w bardzo dobrej kondycji wróciły do wody.
_________________ Pozdrawiam
Mariusz
------------------------------------------------------------------
Wszędzie dobrze, ale na rybach najlepiej a spinning to moja druga miło¶ć
|
|
|
Robert Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Apr 13, 2003 Posty: 3215
Kraj: Francja Miejscowość: Selestat |
Wysłany: Nie Mar 08, 2015 8:09 pm Temat postu: |
|
|
Piękne garby i dobra akcja Mary¶ . |
|
|
old_rysiu Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Jul 31, 2002 Posty: 8461
Kraj: Polska Miejscowość: W±dół |
Wysłany: Nie Mar 08, 2015 9:29 pm Temat postu: |
|
|
Ale ¶liczne. Na głębokiej czy płytkiej wodzie? |
|
|
mario_z Łowca Szczupaka i Suma
Dołączył: Apr 16, 2006 Posty: 6561
Kraj: Polska Miejscowość: Lublin |
Wysłany: Nie Mar 08, 2015 9:44 pm Temat postu: |
|
|
Rysiu zbiornik głęboki, ponad 10m, pod łajb± było około 3m tam gdzie zarzucali¶my było jakie¶ 7m, brały w połowie dystansu na jakich¶ czterech może pięciu metrach max. _________________ Pozdrawiam
Mariusz
------------------------------------------------------------------
Wszędzie dobrze, ale na rybach najlepiej a spinning to moja druga miło¶ć
Ostatnio zmieniony przez mario_z dnia Nie Mar 08, 2015 10:54 pm, w cało¶ci zmieniany 1 raz |
|
|
Karpiarz Dyrygent holu
Dołączył: Oct 14, 2002 Posty: 198
Kraj: Niemcy Miejscowość: Aachen |
Wysłany: Nie Mar 08, 2015 9:58 pm Temat postu: |
|
|
Piekne sa te pasiaki , wiele bym dal by tez takie polowic, ale w tym roku po dwuletniej przerwie zaczynam tez lowic wiec kto wie - pozdrawiam |
|
|
samara Pogawędkowy twardziel
Dołączył: May 26, 2007 Posty: 1247
Kraj: Polska Miejscowość: Legionowo |
Wysłany: Pon Mar 09, 2015 10:16 am Temat postu: |
|
|
Piękne. Jak z moich snów. Ostatnio wędkowanie ¶ni mi się bardzo często. :oops: |
|
|
lecek Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Oct 12, 2002 Posty: 1489
Kraj: Polska Miejscowość: Warszawa-Tarnów |
Wysłany: Pon Mar 09, 2015 11:58 am Temat postu: |
|
|
Miniony tydzień spędziłem na OS Dunajca w Tylmanowej i Kro¶cienku. Wszyscy mnie ostrzegali, że płynie woda po¶niegowa i nic z tego nie będzie. Łowiłem trzy dni. Dawałem radę po siedem godzin z muchówk± w ¶niegu, deszczu, mrozie i ogólnej piĽdziawicy. Stoj±c po pas w rw±cej zimnej wodzie. Czasami tak wiało,że urywało głowę. Zawzi±łem się i wypracowałem każdego dnia po osiem ryb. Do ¶rody. Każdego dnia większe. Najwięcej dużych (na +40 cm) złowiłem przy największej ¶nieżycy i płyn±cej mętnej wodzie. W ¶rodę było mroĽniej i tylko cztery ryby, ale zapi±łem pstr±ga na +50 cm. Sorki, że nie zał±czam fotek, ale tak byłem zmarznięty, że ledwo nad wod± zawi±zywałem muchy i przewi±zywałem przypon. A co dopiero wyci±gać telefon z pokrowca itp. Jednak żałuję, że tego nie zrobiłem. _________________ Lecek |
|
|
mario_z Łowca Szczupaka i Suma
Dołączył: Apr 16, 2006 Posty: 6561
Kraj: Polska Miejscowość: Lublin |
Wysłany: Pon Mar 09, 2015 1:11 pm Temat postu: |
|
|
lecek napisał: |
Miniony tydzień spędziłem na OS Dunajca w Tylmanowej i Kro¶cienku. Wszyscy mnie ostrzegali, że płynie woda po¶niegowa i nic z tego nie będzie. Łowiłem trzy dni. Dawałem radę po siedem godzin z muchówk± w ¶niegu, deszczu, mrozie i ogólnej piĽdziawicy. Stoj±c po pas w rw±cej zimnej wodzie. Czasami tak wiało,że urywało głowę. Zawzi±łem się i wypracowałem każdego dnia po osiem ryb. Do ¶rody. Każdego dnia większe. Najwięcej dużych (na +40 cm) złowiłem przy największej ¶nieżycy i płyn±cej mętnej wodzie. W ¶rodę było mroĽniej i tylko cztery ryby, ale zapi±łem pstr±ga na +50 cm. Sorki, że nie zał±czam fotek, ale tak byłem zmarznięty, że ledwo nad wod± zawi±zywałem muchy i przewi±zywałem przypon. A co dopiero wyci±gać telefon z pokrowca itp. Jednak żałuję, że tego nie zrobiłem. |
Ty to masz zdrowie. Gratuluję wytrwało¶ci i złowionych ryb. _________________ Pozdrawiam
Mariusz
------------------------------------------------------------------
Wszędzie dobrze, ale na rybach najlepiej a spinning to moja druga miło¶ć
|
|
|
mario_z Łowca Szczupaka i Suma
Dołączył: Apr 16, 2006 Posty: 6561
Kraj: Polska Miejscowość: Lublin |
Wysłany: Nie Mar 15, 2015 9:11 pm Temat postu: |
|
|
Dzisiaj ta sama woda co ostatnio, niestety okonie w przeciwieństwie do szczupaków nie współpracowały tak jak w ubiegł± niedzielę.
Szczupłe zamiast robić bara, bara w krzaczkach wol± uganiać się za silikonowymi cudeńkami. 8)
_________________ Pozdrawiam
Mariusz
------------------------------------------------------------------
Wszędzie dobrze, ale na rybach najlepiej a spinning to moja druga miło¶ć
|
|
|
zabrze Łowca Węgorza
Dołączył: Apr 05, 2003 Posty: 1857
Kraj: polska
|
Wysłany: Pon Mar 16, 2015 8:22 am Temat postu: |
|
|
Wczoraj kilka godzin machania muchówk± na Białej Przemszy. Wynik jak na rozpoczęcie sezonu mizerny... jeden potok spadł tuż przed podebraniem . _________________ Bercik
|
|
|
samara Pogawędkowy twardziel
Dołączył: May 26, 2007 Posty: 1247
Kraj: Polska Miejscowość: Legionowo |
Wysłany: Czw Mar 19, 2015 9:18 pm Temat postu: |
|
|
A ja dzi¶ od 13 do 16. Dziesięć płoci, takich dużych po 30 cm długo¶ci. Niestety nie na spławik tylko na feedera. To nie jest taki sportowy hol na spławikówkę. Szkoda.
WyraĽnie było widać, że do łowiska ¶ci±gnęła je zanęta. |
|
|
artur Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Oct 08, 2002 Posty: 2182
Kraj: Polska
|
Wysłany: Czw Mar 19, 2015 10:09 pm Temat postu: |
|
|
Byłem i ja. Potestować nowe cukiereczki, znaczy wahadełka od @gżybka. Jedno wahadełko szczególnie skuteczne, w pierwszym rzucie od razu szczupa(cze)k. . Pierwszy w tym roku, jednocze¶nie ochrzciłem wędeczkę, multik, plecionkę i blachę . _________________ Koniec żartów Panowie, zaczęły się schody.
"Karabin czasem sam strzela, ale trafiać to trza umić " |
|
|
old_rysiu Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Jul 31, 2002 Posty: 8461
Kraj: Polska Miejscowość: W±dół |
Wysłany: Pią Mar 20, 2015 8:52 am Temat postu: |
|
|
Ja nadal w domq. Łódka już prawie po poprawkach kosmetycznych. Jeszcze tylko zamontować uszy na deskę tablicy rejestracyjnej i gotowe. Gorsza sprawa z moim Golfem. Jeszcze nie gotowy - blacharka do kapitalki. Podobno do odbioru ostatniego marca. 3 kwietnia rejestracja i może wypad na jeziorko w okresie ¶wi±t? |
|
|
mario_z Łowca Szczupaka i Suma
Dołączył: Apr 16, 2006 Posty: 6561
Kraj: Polska Miejscowość: Lublin |
Wysłany: Pią Mar 20, 2015 9:29 am Temat postu: |
|
|
old_rysiu napisał: |
Ja nadal w domq. Łódka już prawie po poprawkach kosmetycznych. Jeszcze tylko zamontować uszy na deskę tablicy rejestracyjnej i gotowe. Gorsza sprawa z moim Golfem. Jeszcze nie gotowy - blacharka do kapitalki. Podobno do odbioru ostatniego marca. 3 kwietnia rejestracja i może wypad na jeziorko w okresie ¶wi±t? |
Deska tablicy rejestracyjnej, Rysiu to do łajby czy do przyczepy pod-łodziowej :?: :?: _________________ Pozdrawiam
Mariusz
------------------------------------------------------------------
Wszędzie dobrze, ale na rybach najlepiej a spinning to moja druga miło¶ć
|
|
|
old_rysiu Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Jul 31, 2002 Posty: 8461
Kraj: Polska Miejscowość: W±dół |
Wysłany: Pią Mar 20, 2015 10:01 am Temat postu: |
|
|
Tablica z przyczepki na desce jest zawieszana na tył łodzi. Oczywi¶cie razem z cał± elektryk± -czytaj ¶wiatła. Nad wod± odpinam j± i wjeżdżam przyczepk± z łódk± do wody. Wtedy zjeżdża łódka do wody. Tym sposobem nie zanurzam instalacji elektrycznej. Maj± takie patenty zrobione przy przyczepce. Wyjmuj± cał± listwę z ¶wiatłami. To jednak jest trochę ciężkie. Mój sposób na łańcuszkach jest o wiele lżejszy a karabińczyki łatwiejsze do zdejmowania. |
|
|
the_animal Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Feb 11, 2007 Posty: 1971
Kraj: Polska
|
Wysłany: Pią Mar 20, 2015 10:28 am Temat postu: |
|
|
artur napisał: |
Byłem i ja. Potestować nowe cukiereczki, znaczy wahadełka od @gżybka. Jedno wahadełko szczególnie skuteczne, w pierwszym rzucie od razu szczupa(cze)k. . Pierwszy w tym roku, jednocze¶nie ochrzciłem wędeczkę, multik, plecionkę i blachę . |
Niewymiarkiem :?: 8O :evil:
Chyba zapeszyłe¶ _________________ www.carpholic.pl
www.grubyzwierz.pl |
|
|
artur Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Oct 08, 2002 Posty: 2182
Kraj: Polska
|
Wysłany: Pią Mar 20, 2015 10:51 am Temat postu: |
|
|
Ochrzciłem. Wymiarek, niewymiarek ale pierwsza ryba w roku na pierwszych rybach w dodatku . Dawno tak nie miałem . _________________ Koniec żartów Panowie, zaczęły się schody.
"Karabin czasem sam strzela, ale trafiać to trza umić " |
|
|
old_rysiu Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Jul 31, 2002 Posty: 8461
Kraj: Polska Miejscowość: W±dół |
Wysłany: Pią Mar 20, 2015 11:50 am Temat postu: |
|
|
Ja zawsze pierwsz± rybę w sezonie wypuszczam na szczę¶cie. Wiadomo, taki smakosz ¶wieżej rybki jak ja, wolałbym, aby ta pierwsza była niemiarowa :-) |
|
|
lecek Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Oct 12, 2002 Posty: 1489
Kraj: Polska Miejscowość: Warszawa-Tarnów |
Wysłany: Pią Mar 20, 2015 11:57 am Temat postu: |
|
|
old_rysiu napisał: |
Ja zawsze pierwsz± rybę w sezonie wypuszczam na szczę¶cie. :-) |
Nie dobrze Oldi_r, nie dobrze. Przecież taka "wypuszczona" popłynie i nagada innym. Następnym razem koniec brań. _________________ Lecek |
|
|
old_rysiu Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Jul 31, 2002 Posty: 8461
Kraj: Polska Miejscowość: W±dół |
Wysłany: Pią Mar 20, 2015 6:53 pm Temat postu: |
|
|
lecek napisał: |
Nie dobrze Oldi_r, nie dobrze. Przecież taka "wypuszczona" popłynie i nagada innym. Następnym razem koniec brań. |
Wręcz odwrotnie. Popłynie i naopowiada wszystkim, jakiego głupiego wędkarza się doczekały. Karmi je i wypuszcza. Jak zobacz± pomarańczowy spód mojej łódki, kolejka pod haczykiem się ustawi :-) |
|
|
krzysiekgzybek GliĽdziarz kopacz
Dołączył: Apr 16, 2014 Posty: 16
Kraj: Polska
|
Wysłany: Pią Mar 20, 2015 7:00 pm Temat postu: |
|
|
the_animal napisał: |
artur napisał: |
Byłem i ja. Potestować nowe cukiereczki, znaczy wahadełka od @gżybka. Jedno wahadełko szczególnie skuteczne, w pierwszym rzucie od razu szczupa(cze)k. . Pierwszy w tym roku, jednocze¶nie ochrzciłem wędeczkę, multik, plecionkę i blachę . |
Niewymiarkiem :?: 8O :evil:
Chyba zapeszyłe¶ |
Artur wymiarki (80 z nadwyżk±) to będziesz wypuszczać na żarnowcu w sierpniu
chyba że skusisz się na dargin to już w maju.obrz±dku wypuszczania już ja dopilnuje.będe pływał zaTob± o 2 rzuty z calcuty. |
|
|
artur Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Oct 08, 2002 Posty: 2182
Kraj: Polska
|
Wysłany: Pią Mar 20, 2015 9:16 pm Temat postu: |
|
|
Krzysiu w tym roku nie przewiduję swojej bytno¶ci na Żarnowcu, na Darginie też raczej nie będę.
Może uda się wybrać do Lubniewic nad j. Lubi±ż. Ciekawsze jeziorko od Żarnowca pod każdym względem . _________________ Koniec żartów Panowie, zaczęły się schody.
"Karabin czasem sam strzela, ale trafiać to trza umić " |
|
|
samara Pogawędkowy twardziel
Dołączył: May 26, 2007 Posty: 1247
Kraj: Polska Miejscowość: Legionowo |
Wysłany: Sob Mar 21, 2015 1:23 am Temat postu: |
|
|
artur napisał: |
Może uda się wybrać do Lubniewic nad j. Lubi±ż. Ciekawsze jeziorko od Żarnowca pod każdym względem . |
Byłem tam wiele lat temu. Nałowiłem największych okoni w swoim życiu. Nigdy tego jeziora nie zapomnę. Wygl±da jak staw, nawet taki ma kolor wody, ale ryby tam były gigantyczne. Chciałbym jeszcze kiedy¶ tam pojechać, tylko że nie na Lubi±ż, a na dużo większe jezioro z którym Lubi±ż ma poł±czenie. Na nim okonie uderzały w blachy nawet wtedy kiedy już wirówki były ponad wod±. Pewnie tak zapalczywie okonie je ¶cigały, że nie dostrzegały tego, że już nie pływaj± a lataj±.
A wracaj±c do rzeczywisto¶ci dzi¶ znowu feeder i dużo płotek, ale dopiero po solidnym donęceniu. Niestety to już koniec z tym miejscem. Odwiedził nas (byłem z koleg±) wędkarz łowi±cy nieopodal i narzekaj±cy na brak brań u siebie. U nas szczytówki latały co trzydzie¶ci sekund. Momentami nie radziłem sobie z obsługa dwóch wędzisk. Strasznie mu się to podobało. Już się tam nie dopcham. : : : : następnym razem w takiej sytuacji wyjmę z wody i odłożę na bok wędziska. :evil: :evil: :evil: :evil: |
|
|
mario_z Łowca Szczupaka i Suma
Dołączył: Apr 16, 2006 Posty: 6561
Kraj: Polska Miejscowość: Lublin |
Wysłany: Sob Mar 21, 2015 4:20 pm Temat postu: |
|
|
Jest weekend s± i rybki, w przeciwieństwie do szczupaków okonie już wytarte, ¶liczna pogoda to i na wodzie było przyjemnie a i widoki zapierały dech w piersiach, osiem orłów kr±ż±cych razem to jest dopiero widok zwłaszcza gdy dwa z nich uprawiały powietrzne zapasy, próbowały złapać się nawzajem szponami.
Widok niesamowity.
_________________ Pozdrawiam
Mariusz
------------------------------------------------------------------
Wszędzie dobrze, ale na rybach najlepiej a spinning to moja druga miło¶ć
|
|
|
old_rysiu Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Jul 31, 2002 Posty: 8461
Kraj: Polska Miejscowość: W±dół |
Wysłany: Sob Mar 21, 2015 5:05 pm Temat postu: |
|
|
U mnie sypie ¶niegiem. Nie do wiary!! :-(( |
|
|
old_rysiu Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Jul 31, 2002 Posty: 8461
Kraj: Polska Miejscowość: W±dół |
Wysłany: Sob Mar 21, 2015 5:12 pm Temat postu: |
|
|
Mary¶ - jeste¶ pewny, że to orły?
Klinowaty ogon - to może być młody bielik. |
|
|
mario_z Łowca Szczupaka i Suma
Dołączył: Apr 16, 2006 Posty: 6561
Kraj: Polska Miejscowość: Lublin |
Wysłany: Sob Mar 21, 2015 9:06 pm Temat postu: |
|
|
Rysiu Bielików u mnie jest sporo mniej niż Przednich, my¶lę że to jednak Przedni, ale ornitolog ze mnie jak z koziej .........
Maleństwa to to nie były, kruk przy nim to jak wróbel przy wronie _________________ Pozdrawiam
Mariusz
------------------------------------------------------------------
Wszędzie dobrze, ale na rybach najlepiej a spinning to moja druga miło¶ć
|
|
|
mario_z Łowca Szczupaka i Suma
Dołączył: Apr 16, 2006 Posty: 6561
Kraj: Polska Miejscowość: Lublin |
Wysłany: Sob Mar 21, 2015 9:31 pm Temat postu: |
|
|
Rysiu tu jeszcze dwie foty tego ptaszyska.
_________________ Pozdrawiam
Mariusz
------------------------------------------------------------------
Wszędzie dobrze, ale na rybach najlepiej a spinning to moja druga miło¶ć
|
|
|
old_rysiu Pogawędkowy twardziel
Dołączył: Jul 31, 2002 Posty: 8461
Kraj: Polska Miejscowość: W±dół |
Wysłany: Nie Mar 22, 2015 8:04 am Temat postu: |
|
|
Daję 90% na bielika.
Bielik jest większy od orła przedniego 240/220 rozstawy skrzydeł.
Jest problem z nimi, bo młode dorosłe egzemplarze nie maja jeszcze białego ogona ( bieliki ).
Przednie nie maj± biało¶ci na ogonach, ale młode za¶ maj± biały ogon jednak z ciemnym końcem.
Dorosłego bielika bez problemu wskazujemy z porównaniem do młodego orła przedniego. Jak jest końcówka ciemna na ogonie białym, to orzeł.
Inna sprawa, to ulubione miejsca polowań. Bielika zalicza się do ptaków wodnych :-)
Orzeł lubi skały. Na skałach buduje gniazda, chociaż widziano na starych drzewach również ( z braku takich miejsc ).
Bielik nie jest orłem a przedstawicielem rodziny jastrzębiowatych, dlatego na terenie całej naszej Polski może być widziany. |
|
|
samara Pogawędkowy twardziel
Dołączył: May 26, 2007 Posty: 1247
Kraj: Polska Miejscowość: Legionowo |
Wysłany: Czw Mar 26, 2015 1:19 pm Temat postu: |
|
|
Wczoraj garstka płoci. Niektóre nawet niezłe jak dla mnie. Dziwne jest to, że bior± z nurtu ale po obfitym zanęceniu. Słodkie łowy w całkowitej samotno¶ci.
Kiedy pojawi± się s±siedzi to znaczy się, że czas ruszać w drogę szukać kolejnego wolnego miejsca. Ciekaw jestem jak długo pozostawi± mnie w spokoju.
Kto¶ pamięta co kwitnie kiedy płocie zaczynaj± tarło? Po tych moich zupełnie nie widać żeby miały chętkę. |
|
|
gucio2020 Pogawędkowy twardziel
Dołączył: May 17, 2005 Posty: 543
Kraj: Polska Miejscowość: Jelenia Góra |
Wysłany: Czw Mar 26, 2015 4:41 pm Temat postu: |
|
|
Mniszek lekarski. W zeszłym roku, gdzie zimy nie było na Pilchowicach płoć tarła się na pocz±tku maja. _________________ ...::: Gutek :::... |
|
|
kamase Młodszy podbierakowy
Dołączył: Sep 04, 2006 Posty: 101
Kraj: Polska Miejscowość: ŁódĽ |
Wysłany: Pon Mar 30, 2015 7:09 am Temat postu: |
|
|
Wczoraj w niedzielę odbyli¶my wraz z Moli77 wycieczkę na jez. Orłowskie niedaleko Lipna, w celu sprawdzenia jak maj± się okonie. Zamiast okoni, 6 szczupaków :o
Dodatkowym przyłowem był też pstr±g tęczcowy 8O
Co się okazało, trzy pstr±gi tydzień wcze¶niej, uciekły gospodarzowi jeziora z siatki w której je przetrzymywał. Rybki szybko wracały do wody bo tam im najlepiej.
PS
Widowiskowe branie pstr±ga....bezcenne
Wszystkie brania na jednego woblera własnej produkcji |
|
|
|